Adiós CHILE, Olá PORTUGAL!

Piñata_Llena, Pega, Disfruta!

Já faz dois meses que o pessoal de intercâmbio aqui de casa se juntou para organizar um festival de artes e cultura, algo com o qual pudéssemos compartilhar com amigos e outros o que sabemos fazer ou o que temos para mostrar! Assim surgiu a ideia de um evento com música, cursos gratuitos e comida/bebida que vai durar toda a tarde e noite de 2 de Julho, próximo Sábado. Eu vou estar a cargo de um curso de xilografia (método económico), há também curso de poesia reciclável surrealista, malabarismo com massas, graffiti de murais e tricot. Feliz de o ter organizado e de estar a encaminhar-se para um evento grande e em grande!


MANIFIESTO PIÑATA

La Piñata es un evento artístico y cultural que tiene como principal objetivo aproximar las personas del arte y reducir la distancia entre el espectador y el artista.
Entendemos que hay barreras propias y de la sociedad que suelen apartarnos de nuestra necesidad de expresión, por eso ha surgido la idea de crear un evento donde se pueden compartir experiencias, saberes, informaciones y, sobretodo, donde todos se pueden exteriorizar. Para la concretización de esta voluntad, fue de gran importancia el hallazgo del centro cultural La Laguna-ExCárcel, donde hemos encontrado un grupo de personas abiertas a todas las iniciativas con fines socioculturales.

El evento se desarrollará en dos partes distintas:
1) los talleres, por la tarde, donde se fomentará el intercambio de conocimientos capaz de permitir a cada uno su libre expresión;
2) presentaciones artísticas de intervención libre, por la noche, donde se incentivará a la participación de cualquier persona/grupo de personas que lo desee, en formato concierto, performance, lecturas, etc.
El nombre traduce el concepto de una piñata que se va llenando con los productos de los talleres, los “dulces de cultura”, y que en el final se va a romper y enseñar a todos lo que tiene adentro!

TODOS la llenamos, TODOS la quebramos y TODOS la disfrutamos!
 
- FERIA DE PULGAS Y DE TRUEQUE_Trae tus cachureos para intercambiar o vender

- MICRÓFONO ABIERTO_a todas horas

- TALLERES

TALLER DE XILOGRAFÍA
TALLER DE TEJIDO DE LANA
TALLER DE POESIA_enfoque en ejercicios de poesia surrealista
TALLER DE MALABARISMO
TALLER GRAFFITI_ejecutar un mural
TALLER DE PIÑATA_ejecutar, pintar y llenar piñatas
 
_PRESENTACIONES ARTISTICAS_LECTURAS, TOCATAS, PERFORMANCES

_TOCATAS

_PERFORMANCES

_LECTURAS_trae un escrito y compartelo

LLENA! PEGA! DISFRUTA!

lamenta, menta la canela

NO A HIDROAYSEN!

 

  

 

  

 

  

  

  

  

 

"As autoridades chilenas aprovaram um plano de 9 biliões de Euro para construír barragens de aproveitamento hidroeléctrico em dois rios da Patagónia, desencadeando protestos furioso da parte de quem alega que regiões de selva virgem serão destruídas.

O governo tem defendido a construção de estas barragens como vital para a redução da pobreza e crescimento económico, mas a opinião pública dividiu-se, com muitos dizendo que o projecto é desnecessário e irá devastar um paraíso ecológico.

Na segunda-feira, 09-05-11, uma comissão nomeada pelo governo votou 11 a favor e 1 contra, após 3 anos de revisão ambiental. 

Uma sondagem mostrou que 61% dos chilenos estava contra a construção das barragens que, além de desalojar pessoas, destrói 6000hectares de habitat de huémul, animal em vias de extinção existente somente no Sul de Chile. A situação oferece um nítido contraste com o brilho da nação após o resgate dos 31 mineiros, o ano passado.

Grande parte da controvérsia gira sobre se o Chile tem alternativas viáveis de aumentar a capacidade de energia. Com a energia nuclear amplamente considerado um anátema, alguns consideram o deserto do Atacama como fonte de produção de energia solar térmica imensa, principalmente devido à sua proximidade relativa às minas e da indústria."

Jornal britânico The Guardian (10-05-11) 

El Monstruo de Hidroaysén fragmentará 6 parques nacionales, 11 reservas nacionales, 26 sitios prioritarios de conservación, 16 humedales y 32 áreas protegidas privadas!!!!  

NO A HIDROAYSÉN!!!

 

Abuela Grillo

Uma forma muito bonita de representar uma realidade cruel e injusta, a realidade do Homem forte que se sobrepões ao Homem fraco e indefeso numa batalha feroz pela água. 

 Baseada na fábula Ayorea, do folclore indígena boliviano, esta curta conta a história de uma espécie de "feiticeira das águas" que quando canta faz-se água e com este milagre controla-se a seca e o crescimento das plantações! Até que um dia, um agricultor irado a afasta dos seus campos e ela entristecidamente segue até à cidade grande!! Mal os homens mal intencionados da cidade descobrem o seu dom, escravizam-na para enriquecer às suas custas. O solo, rios e as plantações secam, e todos passam sede. Agora todos são obrigados a pagar (muito caro) por aquilo que outrora "Abuela Grillo" oferecia de coração.

Valparaiso_Cerro Abajo_2010

link

VALPARAÍSO,
qué disparate
eres,
qué loco,
puerto loco,
qué cabeza
con cerros,
desgreñada,
no acabas
de peinarte,
nunca
tuviste
tiempo de vestirte,
siempre
te sorprendió
la vida,
te despertó la muerte,
en camisa,
en largos calzoncillos
con flecos de colores,
desnudo
con un nombre
tatuado en la barriga,
y con sombrero,
te agarró el terremoto,
corriste
enloquecido,
te quebraste las uñas,
se movieron
las aguas y las piedras,
las veredas,
el mar,
la noche,
tú dormías
en tierra,
cansado
de tus navegaciones,
y la tierra,
furiosa,
levantó su oleaje
más tempestuoso
que el vendaval marino,
el polvo
te cubría
los ojos,
las llamas
quemaban tus zapatos,
las sólidas
casas de los banqueros
trepidaban
como heridas ballenas,
mientras arriba
las casas de los pobres
saltaban
al vacio
como aves
prisioneras
que probando las alas
se desploman.

Pronto,
Valparaíso,
marinero,
te olvidas
de las lágrimas,
vuelves
a colgar tus moradas,
a pintar puertas
verdes,
ventanas
amarillas,
todo
lo transformas en nave,
eres
la remendada proa
de un pequeño,
valeroso
navío.
La tempestad corona
con espuma
tus cordeles que cantan
y la luz del océano
hace temblar camisas
y banderas
en tu vacilación indestructible.

Estrella
oscura
eres
de lejos,
en la altura de la costa
resplandeces
y pronto
entregas
tu escondido fuego,
el vaivén
de tus sordos callejones,
el desenfado
de tu movimiento,
la claridad
de tu marinería.
Aquí termino, es esta
oda,
Valparaíso,
tan pequeña
como una camiseta
desvalida,
colgando
en tus ventanas harapientas
meciéndose
en el viento
del océano,
impregnándose
de todos
los dolores
de tu suelo,
recibiendo
el rocío
de los mares, el beso
del ancho mar colérico
que con toda su fuerza
golpeándose en tu piedra
no pudo
derribarte,
porque en tu pecho austral
están tatuadas
la lucha,
la esperanza,
la solidaridad
y la alegría
como anclas
que resisten
las olas de la tierra.

Pablo Neruda

Rúbrica_vida social

Fomos falar com Michele, que nos trata do intercâmbio e... Zázz, fomos apanhadas!!

Que onda?

Ola portugueses que me seguem!!
Sei que devem estar preocupados com o alerta de tsunami para as 00:30 (hora chilena). Mas parece que vai chegar aqui muito fraca. De qualquer forma, estou numa casa bem encima do cerro com vista para o mar :) para ver em primeira fila!! A linha onde chegou o maior maremoto está desenhada uns metros abaixo de onde estamos.
Mesmo assim, a polícia evacuou a zona baixa, fechou os comércios todos e ficámos sem jantar porque só chegámos agora a casa. Isso sim é preocupante!! Que a cevada nos alimente porque só tinha-mos a "botilleria" aberta!!

Almuerzo Dominguero: Paila Marina

Este foi o meu almoço de hoje!! Fomos ao Mercado Cardonal onde, no piso de cima, se encontram os melhores restaurantes de marisco de Valpo! E o melhor é que é barato! Comemos paila marina, uma taça de barro cheia de mariscos, desde choritos, almejas (ameijoa), camarones (se entiende, no!?), piures, machas e ostiones. Delicioso!! Pena que descobri que o marisco em excesso me dá tonturas enormes!


Uma pequena lição de marisco chileno, que é mole e super forte!!

Choritos - são mejillones, ou seja, mexilhões


Almejas - umas ameijoas gigantes que parecem geneticamente transformadas!! O molusco sem a casca é mais ao menos do tamanho de um ovo.

Piures - umas bolinhas vermelhas com um "nariz" que vêm dentro de um emaranhado de rocha e alga. São muito ricos em iodo e por isso tem um sabor muito forte algo como metálico, como nunca provei na vida e também não quero voltar a provar! Por estes lados diz-se que tem efeito milagroso, pode ser um bom substituo de Redbull ou, ao que parece, de Viagra também!

Machas - são como umas línguas rosa com uma textura bem dura e pouco sabor!! Estan buenas!

Ostiones - para mim, o esteticamente mais apetecível e também muito rico a nível de sabor! Quando querem explicar o que é, chamam-lhe a concha da Shell. Entende-se!

Erizos - são iguais aos ouriços de mar de Portugal mas numa versão gigante, com picos realmente assustadores!! Nunca os provei, da próxima quiçás!

Jaibas - Além de ser o nome da banda de velhitos do rock mais conhecida do Chile, é uma espécie de caranguejo pequeno demasiado bom! É o marisco que se encontra com mais facilidade e mais barato!

e[ad] - la "escuela"

e[ad], Escuela de Arquitectuta y Diseño de la Universidad Católica de Valparaíso, Chile

Foi instaurada em 1952 pelo arquitecto chileno Alberto Cruz Covarrubias e o poeta argentino Godofredo Iommi, entre outros.

Juntos formulam um pensamento original acerca da concepção da poesia, arte e ofício da arquitectura. Tal pensamento orienta e configura os estudos e pedagogia da escola. Sendo fortemente influenciada pelas teorias de Le Corbusier, desde fins dos 60's estabelece-se como uma das escolas de Arquitectura da América Latina mais vanguardistas e inovadoras ao postular uma relação directa entre Arquitectura e Poesia, além de dar um papel fundamental à observação na criação arquitectónica. 

Este grupo criou um campo de experimentação na chamada Ciudad Abierta de Ritoque, a uns quilómetros de Valparaíso, onde novos, ousados e complexos conceitos arquitectonicos, relacionados com materiais e formas, são levados  a cabo pelos alunos e professores.

Em 1964, formula-se uma visão poética de América: "Amereida" que fala da sua origem e destino. Seguindo esta visão, professores da escola organizam uma Travesia pelo interior do Continente, unindo a Tierra del Fuego com Santa Cruz de la Sierra. Participam também nela artistas e intelectuais europeus.

Em 1984, a escola inclui no seu plano de estudos a realização anual de Travesías por toda a América do Sul.

 http://vimeo.com/1666784

Huelga de basura!

Desde dia 6 de Dezembro que os funcionários públicos estão de greve nesta terra!! Por isso, Valparaíso está neste momento soterrado em lixo! Os milhões que gastaram em desratização foram para o lixo, literalmente! De evitar a zona dos mercados de fruta e peixe, onde fui hoje à tarde! Pena não ter fotos de essa zona!

(Lat 33º 01' SUL; Long 71º 38' OESTE)

Volto atrás no tempo para contar as primeiras impressões que tive de Valpo mas também o que aprendi/vivi desta cidade até ao momento!! Já passaram três meses e, no entanto, parecem-me duas semanas. O tempo passa rápido nesta cidade de cores garridas!

A vista para o Pacífico é algo incrivel que te apanha desprevenido em qualquer subida de escaleras ou passajes... Há algo de mágico na grande quantidade de contentores coloridos que estão atracados no porto juntamente com barcos de turismo ou barcos da armada chilena. De vez em quando, aparecem umas caravelas ou regatas grandes por alguma ocasião especial!

De cima dos cerros pode ver-se toda a baía de Valparaíso e até Viña del Mar, Reñaca e as gigantes dunas de Concon!

A parte de baixo da cidade é toda plana e planificada recentemente e chamada de plan por isso. É onde se encontram os jardins, praças, edificios importantes e serviços.

As encostas chamam-se de cerros (dizem que há por aí 42 mas nunca os vi todos) e são um emaranhado de casitas de postal turístico. É onde está a vida de Valpo, a verdadeira arte e boémia da cidade... E não é pouca!

Assim, cerro acima, cerro abaixo, cá andamos nós a tonificar os músculos. Com uma casinha a meio caminho de um cerro, numa rua de bares, nem nos queixamos muito!! Uma das muitas casas de chapa colorida, com muros preenchidos de graffitis e sinuosas escadarias e passagens que dão acesso a outras ruas, outros cerros,...
Tudo por esta cidade é um ataque aos sentidos : as cores e texturas dos "novos" frutos e vegetais, os cheiros das comidas apimentadas e doces, o barulho dos pregões dos vendedores de rua ou dos homens que vendem bilhas de gás porta-a-porta, nas quais tocam com um pau a um ritmo invejável...
Um admirável mundo novo para nós!